Из цикла "шумелка мышь"
Из цикла "шумелка мышь". Долго воздерживался, но все таки решил поделиться. Когда-то, давным-давно, в начале 70-х годов прошлого столетия модно было девчонкам-школьницам вести дневники и записывать туда мысли, сплетни, афоризмы, песни и т.д. А песенников популярно-модных песен тогда не было, и девчонки переписывали слова на слух, с проигрывателя. Вот так моя младшая сестра, ученица класса 7, жившая в далеком Крайне-Северском поселке (в то время) Лабытнанги, переписывала суперпопулярную тогда песню "Сон". Там есть такие слова:
"Опять мне снится сон, один и тот же сон.
Он вертится в моем сознанье словно колесо.
Ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок,
спадают волосы с плеча, как золотистый шелк.
Моя иль не моя? Теперь уж не моя.
Кто же кто увел тебя ответь мне хоть теперь.
Мне снятся вишни губ.. и стебли белых рук..
Прошло все... прошло... Остался только этот сон.
Остался у меня на память от тебя,
Портрет твой, портрет работы ПАБЛО ПИКАССО"...
Во-первых сам смысл слов абсурдный. Это или девушка древняя... или нестареющая. Так вот сестра, естественно ни слухом ни духом не ведавшая, что есть такой художник, переписывая песню, неоднократно прослушивающая эту фразу, пишет в дневнике: ..."портрет твой, портрет работы ПАДЛА ТЫ КОСОЙ"..... Я лежа плакал и только тихо подергивался от истеричного беззвучного хохота.. До сих пор я не могу без смеха вспоминать эту историю.. И рассказывая ее, до сих пор все ухохатываются....